Havaktiit uvani Iqaluit Havagviani

 

William Beveridge, Ataniqarvingmi Aulapkaiyi

William havaariyaqaqtuq titiqqiqinirmi, havaktini aulapkainikkut, ukiuqutinut kiinauyanik aulapkainirmut, havaqatigiblugit katimayiit Tigumiaqatigiiktuni ilittuqhaqtittivattiaqhuni IHT-kut havaariyaanni ukuninngalu tamainni atuagakhat havauhikhallu aulapkainiriyaanni.

Qaritauyakkut titirarvigiyungnaqtat uvani:
 

Ralph Kownak, Ingilraayuliqinirmut Ataniq

Ralph havaarilluaqtaa Nunat Attiqtuinikkut Havauhianni, nipiliuqpakhunigit Inirnirit ilihimattiaqtanginnik nunat atiinik talvalu hapkuninnga ilittuqhautinik iliuqhaivakhuni nunauyanut ilaa ilittuqhaidjutigivagainnut nunalingnut. Hamna havauhiq ilaa nunat atiinik ilitariyauninganik pivakhuni, havaqatigiblunigit GN-kut, havaariblugit tahapkuat nunat atiit talvaniikhaqtukhat iliurakhunigit. Ralph takuurivakhunilu initurliviniitigut angirutikhaita tukhirautikhainnin havaqatigiblunigit nunaliit, uvvalu havaariblunigit iliharutikhat tuhaqtittinikhakkut ingilraayuliqinirmut ilittuqhautikhainut Nunavunmiunut.

Qaritauyakkut titirarvigiyungnaqtat uvani:
 

Ericka Chemko, Project Manager

Ericka tadja angiglipkaivaalliqtuq IHT-kut havauhiannik qauyimayatuqainiglu haffumap tukhiqtuutauyumik Nunavunmi Ingilraayuliqinirmut Nayugakhaanit; ayuiqhainirmut Nunavunmi inuutainnut initurlivinirmut havauhiannut; tutqikhaibluni IHT-kut auyaq tamaat maniqqami ilihainikhakkut ahiillu mikiyumiktauq havaariyaqaqhunilu.

Qaritauyakkut titirarvigiyungnaqtat uvani:
 

Tim Wykes, GIS Cartographer

Tim works with Ralph and Sheila using data that they have provided to produce maps for the Traditional Place Names Project. Through consultation with community elders the names are recorded and the maps are produced using Inuktitut syllabics. View these and other maps at our Place Names site.
 


 

Ursula Issaluk, Havagvingmi Ikayuqti

Ursula aulapkaivaktuq tamainnik titirarnirublu kiinauyaliqinirmullu havagvingmi.

Qaritauyakkut titirarvigiyungnaqtat uvani:
 


 

Sheila Oolayou

Sheila havaqatigilluaqpagait inirnirit unalu havaqatigiblugu Ingilraayuliqinirmut Atania havaariblugit nunanik atiliqiyutigut. Havaarittiaqhunigit tamaita inuktituuqhimayut atiit titirattiaqhimaniannik, nunauyat naniittakhait, uvvalu taihittiarningannik atuni nunaliit uqauhiit atuqhunigit. Takuurittiaqpakhunigit inuktituuqhimayaakhaita nunat atiit angiqtautaaqtinnagit katimayitkunnin.

Qaritauyakkut titirarvigiyungnaqtat uvani: