ᐊᒃᑐᐊᓂᓖᑦ  

ᑕᓗᕐᔪᐊᖅ: ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐃᕗᓘᒥᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ

www.taloyoaknunavut.ca

ᑖᓐᓇ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪᑎᖓᒎᖓᔪᖅ ᑖᒃᑯᓇᓐᖔᖅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑕᓗᕐᔪᐊᒥᒃ ᑐᒃᓯᕌᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᓯᑐᖅᑏᑦ ᑲᒪᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᔭᖓᓂ 2004.

ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖓ

www.tunngavik.com

ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐳᑦ ᓯᕗᒧᐊᒃᑎᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᓐᖑᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖓᒍᑦ ᓄᓇᕗᑦ 1999-ᒥ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᒃᓴᕆᔭᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓᒍᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖏᕈᑎᒻᒪᕆᒋᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑕᐅᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ.

Full English Version of the Nunavut Land Claims Agreement:
http://www.tunngavik.ca/publications/nlca-plain-language/nlca-en.pdf

ᔭᓗᓇᐃᕝᒥ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓ

http://pwnhc.learnnet.nt.ca/

ᔭᓗᓇᐃᕝᒦᑦᑐᖅ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ, ᑲᓇᑕ, ᔭᓗᓇᐃᕝᒥ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓ Prince of Wales Northern Heritage Centre ᑐᓂᓯᒪᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒥᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ, ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ, ᐊᓪᓚᐃᑦ ᑎᓃ, ᐊᓪᓚᖓᔪᑦ ᒪᐃᑏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓃᓐᖔᓐᖏᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᐅᓂᒃ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᒃ ᐃᓂᒋᔭᐅᕗᖅ ᑏᕆᑐᐊᕆᒥ ᑕᑯᔭᒐᒃᓴᐅᔪᓄᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᑐᖅᑯᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐸᐃᑉᐹᖁᑎᑐᖃᕕᓂᕐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓂᒃ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᑎᑭᐅᑎᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᕙᓗᖏᑕ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᐅᑉ.

ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᔾᔪᐊᖅ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᑦ

www.civilization.ca

ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ (1990) ᐋᖅᑮᓯᒪᕗᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒻᒥᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑯᐊᐳᕋᐃᓴᒃᑯᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᐅᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑐᓂ ᓴᐳᔾᔨᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔭᖏᖅᓴᐃᓂᕐᒥᑦ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᕐᓂᓴᕐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑐᑎᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᖏᓐᓂᑦ ᓄᐊᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᒫᖏᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ.

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ, ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᑯᑦ, ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᐃᓐᓇᐃᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓪᓗ ᐱᓕᕆᕝᕕᐊ

www.gov.nu.ca/cley

ᓄᓇᕗᑦ -- “ᓄᓇᖁᑎᒋᔭᕗᑦ” ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ - ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᑕᐃᒪᙵᓂᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥ 100-ᖑᓗᐊᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᓂᑦ. ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᖃᐅᔾᔨᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐅᑉᐱᕆᔭᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᑖᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓴᖅᑭᐊᓯᒪᕗᑦ ᐅᐊᔭᒃᑰᖅᑐᒃᑯᑦ ᓲᕐᓗ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᑐᔪᐃᔾᔪᑏᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᖅᐸᑉᐳᑦ ᐋᖅᑭᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓄᑦ ᐱᑕᖃᖁᔭᐅᔪᓄᑦ 29,000-ᒦᑦᑐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ.

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ

www.nunavuttourism.com

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐳᓛᕋᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᒍᑎᒃᓴᖃᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒨᖓᔪᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒥᐅᓄᑦ, ᐳᓚᕋᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖃᑦᑕᖅᑐᓄᑦ.

ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ

www.kitikmeotheritage.ca

ᑖᒃᑯᐊ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓴᐳᔾᔨᔨᐅᕗᑦ, ᒪᑭᒪᐃᓐᓇᖅᑎᑦᑎᒐᓱᐊᖅᑎᐅᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐃᓅᓯᑐᖃᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ, ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᐅᔪᓄᒡᓗ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᐃᒪᓐᓇ: ᓄᐊᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᖅᐸᓪᓕᐊᓂᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᔪᓄᑦ ᐃᓐᓇᕆᔭᑦᑎᓐᓄᑦ; ᐊᓯᐅᔨᑎᑦᑎᑕᐃᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕕᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒃᑯᑦ; ᓄᐊᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᑎᑐᖃᐅᔪᓂᒃ; ᐊᑐᕐᓗᒋᓪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᑐᑭᓯᒍᑏᑦ ᒪᑭᒪᑎᑦᑎᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ; ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᑉᐸᓪᓕᐊᒍᑎᒃᓴᓂᒃ; ᒪᑭᒪᑎᑦᑎᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓯᓐᓈᕐᓗᒍ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᑐᖃᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ.

ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ

www.pch.gc.ca

ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒨᖓᔪᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒦᑦᑐᓂᒃ, ᑎᒍᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᕐᒧᑦ, ᐱᖃᑕᐅᕙᓐᓂᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐅᖃᑎᖏᓐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓅᓯᖃᑎᒌᓐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕐᖓᑎᑦᓯᕙᓪᓕᐊᒍᑎᒃᓴᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ.

ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕖᑦ

www.pc.gc.ca/index_e.asp

ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑉᐳᑦ ᐃᓘᓐᓇᓕᒫᖏᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓐᓂᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖅᑕᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᓂᑦ.

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ

www.tapirisat.ca/english/main.htm

ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᕗᑦ 30 ᐅᖓᑖᓂ ᐅᑭᐅᓂᒃ “ᒪᒃᑯᑦᑎᒋᓂᖃᖅᐳᖅ”. ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒫᕐᓂᐊᖅᓯᒪᔭᕗᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᒌᖅᓯᒪᔭᐃᓐᓇᐸᓗᒋᕙᕗᑦ - ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖓ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂᑦᓱ. ᐱᖃᑕᐅᓯᒪᒋᕗᒍᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᕐᓂᑦ. ᐃᓄᐃᓪᓕ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑎᓕᐅᕇᖅᓯᒪᓕᖅᐳᑦ. ᑲᔪᓯᕗᒍᑦ ᐊᒃᓱᕈᕈᑎᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑕ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓪᓗᑕ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓕᒫᖅᑎᒍᑦ, ᑲᔪᓯᓪᓗᑕᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑕ ᐋᖅᑮᒋᐊᕋᓱᐊᖅᑐᑕ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᑭᒪᒐᓱᐊᕐᓂᒃᑯᑦ

ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑖ

www.aboriginalcanada.gc.ca/acp/site.nsf/en/home-english.html

ᒪᓂᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᐊᓯᐊᓅᕆᐊᖃᓐᖏᓪᓗᓂ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᓇᓐᖓᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᑲᒪᒋᕙᑦᑕᖏᓐᓂᒃ ᓲᕐᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓕᕆᓂᖅ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᖅ, ᓄᓇᑖᖅᓯᒪᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᓪᓚᐃᑦ, ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ, ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᓂᖅ, ᓄᓇᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ.

ᓇᔪᒃᓯᕐᕕᒃ ᓴᓴᐃᔭᑎ

www.najuqsivik.com

ᑕᐸᐃᕐᓇᑐᕐᔪᐊᕌᓗᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖓ ᓴᓂᑭᓗᐊᒥ, ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᔪᖅ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᓂᐅᕙᑦᑐᓂᒃ, ᐊᒥᓱᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ/ᑕᖅᓯᖅᑐᐃᓂᖅ ᐅᕕᓂᕈᕐᓂᒃ, ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑕᓚᕖᓴᖃᕈᓐᓇᐅᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᓚᐅᑎᖓ, ᐸᐃᕆᕝᕕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᔪᓂᒃ ᐃᓅᓱᑦᑐᓄᑦ.

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᔪᖅ

www.nunavutheritage.org

ᑖᓐᓇ ᐊᖅᑯᑎᒋᕙᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒋᓐᓂᕐᒥᒃ ᑎᒍᒥᐊᕋᓱᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᐅᓄᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖅᓴᐅᒍᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᖃᑎᒌᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᓐᓇᖅᑐᑦ. ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᒥᕐᔪᖅ ᑐᖅᑲᑕᕐᕕᖃᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ‘ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ’-ᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᓯᓚᑖᓃᓐᖔᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑲᑦᑐᑎᒍᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕈᒪᔪᓂᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᒋᔭᐅᕙᑦᑐᓂᒃ. ᐊᑏᑐᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᑎᒍᑦ!

ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᓯᑐᖅᑏᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᔪᑦ

www.ihti.ca/place-names/pn-agreementform.html

ᑖᓐᓇ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒃᑑᒻᒪᑎᒍᑎᒃᓴᒫᖑᔪᖅ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓐᖑᐊᓅᖅᑲᐃᔾᔪᑎᒃᓴᒫᖑᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᓯᑐᖅᑎᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓐᖑᐊᓕᕆᓃᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᓄᓇᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᒋᐊᕐᕕᒃ ᑕᐃᒎᓯᓕᒃ Google Earth ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᑎᒎᓇ ᐊᑕᓈᑦᑎᐊᖅ ᓄᓇᓐᖑᐊᓂᒃ ᑕᑯᒋᐊᕐᕕᒃ. ᑲᒪᒋᔭᐅᔾᔪᑎᓪᓗᐊᑕᕆᔭᖓ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᔪᖅ ᐃᓱᐊᓂ ᐱᐊᓂᒃᓯᐊᖅᐸᑕ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᑕᐃᒎᓯᖏᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᓄᓇᓐᖑᐊᓅᖅᑲᐃᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᖏᑎᒍᑦ.

ᐃᑉᐱᐊᔪᒻᒥ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᖓᓂᒃ ᓄᓇᓐᖑᐊᑦ

arcticbayatlas.ca

ᑲᑎᓯᒋᐊᕐᓐᖓᕐᓂᒥᓂᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓅᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᒥᓂᐅᔪᓄᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪᑖᑦ

www.inuitcontact.ca/